Skip navigation.
Home
Writer, Professor, Revolutionary.

Article

Los desafíos desde Venezuela y Cuba a la hipótesis moderada de la izquierda occidental

“Los desafíos desde Venezuela y Cuba a la hipótesis moderada de la izquierda occidental,” Laberinto, n°21, http://laberinto.uma.es , 20 de diciembre de 2006 (Ponencia presentada por James D. Cockcroft en el 1º Forum Internazionale de Roma, 31 de octubre y 1 noviembre de 2005)

INTRODUCCIÓN

Debido a las revoluciones venezolanas y cubanas y a la democracia de la base creada por los diversos y desiguales movimientos sociales latinoamericanos y caribeños, el corazón progresista del mundo palpita en América Latina, el escenario decisivo a nivel mundial en el enfrentamiento al imperialismo. Esta ponencia comenzará con un resumen de los movimientos sociales, las derrotas del imperialismo, y la ofensiva militarista y económica del imperialismo estadounidense en defensa de un neoliberalismo fracasado. Seguirá con una discusión de las respuestas revolucionarias y solidarias desde Venezuela y Cuba que favorecen a toda la humanidad y representan verdaderos desafíos al imperialismo y a la hipótesis moderada de la izquierda occidental, incluyendo la de América Latina. Concluirá con una breve explicación de por qué es importantísimo defender las revoluciones de Venezuela y Cuba.

La crisis de México en el contexto del desafío de América Latina al imperialismo

13-10-2006
Presentación en el Encuentro Mundial de Intelectuales y Artistas en Defensa de la Humanidad celebrado en Roma, Italia, del 11 al 13 de octubre de 2006
La crisis de México en el contexto del desafío de América Latina al imperialismo

James D. Cockcroft
Rebelión [http://www.rebelion.org/noticia.php?id=39241]
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Chelo Ramos

En el contexto del creciente desafío que América Latina y el Caribe, así como otras regiones del mundo, presentan al imperialismo usamericano, México ha experimentado un golpe de estado electoral diseñado o apoyado por fuerzas de la derecha favorables a las grandes corporaciones, al narcotráfico y al clero, y por sus aliados en los medios de comunicación, la embajada de Usamérica y Washington. Esta es una nueva fase crítica en lo que he denominado “la introducción de dictaduras por etapas” tanto en México como en Usamérica. La crisis resultante se relaciona más con los 25 años del reinado del neoliberalismo económico y las respuestas de los movimientos sociales mexicanos, que con la política electoral como tal.

Mexico’s Crisis in Context of Latin America’s Challenge to Imperialism

“Mexico’s Crisis in Context of Latin America’s Challenge to Imperialism” by James D. Cockcroft* [copyrite 2006 by James D. Cockcroft] [paper for presentation for The World Meeting of Intellectuals and Artists in Defense of Humanity being held in Rome, Italy, October 11-13, 2006]

In the context of a growing challenge to US imperialism from Latin America and the Caribbean, as well as other parts of the world, Mexico has been experiencing an electoral coup d’état engineered or supported by right-wing, pro-big business, pro-narco, and pro-clerical forces and their allies in the mass media, the US Embassy, and Washington. This represents a critical new phase in what I have been calling the “introduction of dictatorship by stages” in both Mexico and the United States. The consequent crisis has more to do with the 25-year reign of economic neoliberalism and the responses by Mexico’s social movements than it does with electoral politics as such.

Les défis de l’Amérique latine à l’impérialisme

Les défis de l’Amérique latine à l’impérialisme
[http://www.europe-solidaire.org]

Plus de 25 ans de néolibéralisme en Amérique latine ont miné les industries locales, les petites fermes et les opportunités d’emploi de la région. Il en a résulté un génocide économique graduel qui a engendré une pauvreté humiliante pour les trois quarts des latinos américains, une mobilité sociale vers le bas pour une classe moyenne qui se rétrécit, des batailles de la dernière chance pour les secteurs syndiqués en perte de vitesse ainsi que des vagues de migrations internes et externes. Il a également provoqué une nouvelle vague de mouvements sociaux et de virages électoraux vers la gauche.

Los desafíos de América Latina al imperialismo

13-06-2006
Los desafíos de América Latina al imperialismo*

James D. Cockroft
Rebelión http://www.rebelion.org/noticia.php?id=32975
Traducido del inglés para Rebelión por S. Seguí, este artículo aparece también en La Haine http://www.lahaine.org/index.php?p=15268&more=1&c=1 06/13/06; Boletín informativo - Red solidaria de la izquierda radical, 15 de junio de 2006; y La Jornada, 17 de junio de 2006, http://www.jornada.unam.mx/2006/06/17/028a1mun.php. ; Inprecor; y en francés http://www.europe-solidaire.org

Más de 25 años de neoliberalismo han producido en América Latina el debilitamiento de su base industrial local y sus pequeñas explotaciones agrarias, así como sus oportunidades de empleo. Este genocidio económico gradual ha generado la humillante pobreza de tres cuartas partes de la población latinoamericana, una movilidad descendente de unas clases intermedias cada vez menos relevantes, reacciones desesperadas por parte de los cada vez más disminuidos sindicatos, y avalanchas de emigración interna y externa. Ha producido también una nueva ola de movimientos sociales y un giro electoral a la izquierda.

Latin America’s Challenges to Imperialism

“Latin America’s Challenges to Imperialism,” by James D. Cockcroft*
LiP Magazine , Summer 2006, pp. 60-62 [and later for LiP website, http://www.lipmagazine.org], translated into Spanish and French [see above]

More than 25 years of neoliberalism in Latin America have undermined the region’s local industry, small farms, and employment opportunities. The resulting gradual economic genocide has generated humiliating poverty for three-fourths of Latin Americans, downward mobility for shrinking intermediate classes, last-ditch fight-backs by dwindling ranks of organized labor, and waves of internal and external migration. It has also produced a new wave of social movements and leftward electoral swings.

“LOS ÚLTIMOS DÍAS DE JOSÉ MARTÍ Y SUS LECCIONES PARA LOGRAR LA SOLIDARIDAD MUNDIAL HOY”

"LOS ÚLTIMOS DÍAS DE JOSÉ MARTÍ Y SUS LECCIONES PARA LOGRAR LA SOLIDARIDAD MUNDIAL HOY", por James D. Cockcroft* (Conferencia especial #1 en la plenaria de la Conferencia Internacional CON TODOS Y PARA EL BIEN DE TODOS, La Habana, 25 de octubre de 2005, publicada después en un libro del evento)

Dedicatoria: a Fernando, René, Ramón, Gerardo, y Antonio

Ser culto es el único modo de ser libre – Martí
Amor con amor se paga – Martí
La única fuerza y la única verdad que hay en esta vida es el amor. El patriotismo no es más que amor, la amistad no es más que amor – Martí

Perspectivas de nuevos socialismos en América Latina

Perspectivas de nuevos socialismos en América Latina James D. Cockcroft

En 2004-2005 América Latina ha experimentado avances históricos en su lucha para liberarse del imperialismo estadounidense y crear, en las palabras del presidente venezolano Hugo Chávez Frías, un “nuevo socialismo para el siglo veintiuno”.

Winds of Change and Internationalism from Latin America

“Winds of Change and Internationalism from Latin America,” by James D. Cockcroft*

Winds of positive change, propelled by expanding social movements and spontaneous popular uprisings, are whirling out of Latin America and reaching the rest of the world. They originate from the spread of humiliating poverty to 75 percent of the population, downward mobility for shrinking intermediate classes, last-ditch fightbacks by reduced ranks of organized labor, and a crisis of governability under restricted low-intensity democracies that often guarantee impunity for acts of state terrorism. In recent elections these winds have already blown Latin America’s political pendulum from the far right (or center/right) to the center or center/left. Candidates routinely pledge not to implement U.S. imperialism’s free-market fundamentalism and its proposed Free Trade Area of the Americas (FTAA), even though after being elected many give life support to the moribund neoliberal economic model.

Vientos de cambio e internacionalismo desde Latinoamérica

Vientos de cambio e internacionalismo desde Latinoamérica
James D. Cockcroft * http://www.rebelion.org/noticia.php?id=9580 04-01-2005

Vientos positivos de cambio, impulsados por los crecientes movimientos sociales e insurrecciones populares espontáneas, soplan desde Latinoamérica y llegan al resto del mundo. Se han originado por la extensión de la humillante pobreza que afecta al 75 por ciento de la población, por la movilidad hacia abajo que está reduciendo las clases medias, por las últimas barricadas de quienes luchan por los escasos puestos de trabajo fijos y por las crisis de gobierno en las democracias de baja intensidad que con frecuencia garantizan la impunidad para los actos de terrorismo de Estado. En las últimas elecciones, esos vientos han inclinado el péndulo político latinoamericano desde la extrema derecha (o centro-derecha) hacia el centro o centro-izquierda. Los candidatos se comprometen de forma rutinaria a no poner en marcha el fundamentalismo imperialista del libre mercado y la propuesta del ALCA (Área de Libre Comercio de América), incluso aunque una vez electos muchos puedan apoyar el moribundo modelo económico neoliberal.

Syndicate content