Este libro está disponible como un documento en WORD en la sección “Libros Libres” de http://www.rebelion.org/ [guardar como aparece, es decir, 119736.]

13-06-2006
Los desafíos de América Latina al imperialismo*

James D. Cockroft
Rebelión http://www.rebelion.org/noticia.php?id=32975
Traducido del inglés para Rebelión por S. Seguí, este artículo aparece también en La Haine http://www.lahaine.org/index.php?p=15268&more=1&c=1 06/13/06; Boletín informativo - Red solidaria de la izquierda radical, 15 de junio de 2006; y La Jornada, 17 de junio de 2006, http://www.jornada.unam.mx/2006/06/17/028a1mun.php. ; Inprecor; y en francés http://www.europe-solidaire.org

Más de 25 años de neoliberalismo han producido en América Latina el debilitamiento de su base industrial local y sus pequeñas explotaciones agrarias, así como sus oportunidades de empleo. Este genocidio económico gradual ha generado la humillante pobreza de tres cuartas partes de la población latinoamericana, una movilidad descendente de unas clases intermedias cada vez menos relevantes, reacciones desesperadas por parte de los cada vez más disminuidos sindicatos, y avalanchas de emigración interna y externa. Ha producido también una nueva ola de movimientos sociales y un giro electoral a la izquierda.

“Latin America’s Challenges to Imperialism,” by James D. Cockcroft*
LiP Magazine , Summer 2006, pp. 60-62 [and later for LiP website, http://www.lipmagazine.org], translated into Spanish and French [see above]

More than 25 years of neoliberalism in Latin America have undermined the region’s local industry, small farms, and employment opportunities. The resulting gradual economic genocide has generated humiliating poverty for three-fourths of Latin Americans, downward mobility for shrinking intermediate classes, last-ditch fight-backs by dwindling ranks of organized labor, and waves of internal and external migration. It has also produced a new wave of social movements and leftward electoral swings.

Entrevista por Ana Muga a James Cockcroft para El Siglo (Chile), 31 de marzo de 2006
Véase también PorCuba, Año 4 Número 26 , 04 de Abril del 2006
www.porcuba.cult.cu/

Destacados:
"(EE.UU.) Incrementa su apoyo a la criminalización y represión de los movimientos sociales, su militarización de la región, y sus amenazas de intervenir con fuerzas militares y armas nucleares contra países como Irán y Venezuela. Debido a todo eso, la situación es sumamente peligrosa para los pueblos, pero a la vez es sumamente oportuna para acelerar las luchas antiimperialistas y revolucionarias".

Cockcroft interview responses on immigration in USA, March 28, 2006, in English and Spanish, summarized for his students:

I hope everyone is following the newest social movement to hit the scene this past week. Police estimated Los Angeles' crowd at half a million and I have heard that it was over a million, maybe 2 million. The immigrants are human beings. A human being cannot be "illegal," although (s)he can commit an illegal act.

“¿Porqué?” (Un poema por James D. Cockcroft, 28 de diciembre de 2005, dedicado a Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernándo González, René González y Antonio Guerrero)

¿Porqué?

Negando que son héroes,
mis cinco amigos nuevos
ni me conocen.

Por eso...

Nutriendo la humanidad
como un río global,
su amor me baña.

Por eso...

Resistiendo, encarcelados
por haber luchado contra el terrorismo,
me silencian.

Por eso…

Regalándome esperanza,
su valor humilde
incendia mi alma.

Por eso...

Sus actos patrióticos,
como sus cartas del abismo,
protegen familias de la isla mundo.

"LOS ÚLTIMOS DÍAS DE JOSÉ MARTÍ Y SUS LECCIONES PARA LOGRAR LA SOLIDARIDAD MUNDIAL HOY", por James D. Cockcroft* (Conferencia especial #1 en la plenaria de la Conferencia Internacional CON TODOS Y PARA EL BIEN DE TODOS, La Habana, 25 de octubre de 2005, publicada después en un libro del evento)

Dedicatoria: a Fernando, René, Ramón, Gerardo, y Antonio

Ser culto es el único modo de ser libre – Martí
Amor con amor se paga – Martí
La única fuerza y la única verdad que hay en esta vida es el amor. El patriotismo no es más que amor, la amistad no es más que amor – Martí

Cockcroft with Evo Morales in Mexico City hotel for First International Encounter of Intellectuals in Defense of Humanity, October 2003. They later spoke at inauguration of event.

Perspectivas de nuevos socialismos en América Latina James D. Cockcroft

En 2004-2005 América Latina ha experimentado avances históricos en su lucha para liberarse del imperialismo estadounidense y crear, en las palabras del presidente venezolano Hugo Chávez Frías, un “nuevo socialismo para el siglo veintiuno”.

In Miraflores presidential palace in Caracas, July 31, 2004